"Di setiap generasi, selalu ada yang terpilih."
"Dia sendiri akan bertahan melawan para vampir,..."
"...setan, dan kekuatan kegelapan."
"Dialah Slayer."
Kau yakin, ini ide bagus?
Ini ide bagus. Ayolah.
- Kau bersekolah di sini? - Dulu.
Di atas sasana. Keren sekali.
Kau bisa melihat seluruh kota.
Aku tak mau ke sana.
Kau tak sabar menunggu, ya?
Kita hanya akan terkena masalah.
Ya, kau bisa mengandalkannya.
Apa itu?
Aku mendengar suara.
Bukan apa-apa.
Mungkin sesuatu.
Ini tak lucu.
Halo?
Tak ada siapa pun di sini.
Kau yakin?
Ya.
Baiklah.
(Buffy The Vampire Slayer)
Buffy?
Aku sudah bangun, Bu.
Jangan terlambat di hari pertamamu.
Tidak.
Takkan menginginkannya.
Baiklah.
Bersenang-senanglah.
Ibu tahu, kau akan langsung punya kawan.
Berpikirlah positif.
Sayang.
Cobalah untuk tak diusir.
- Aku berjanji. - Baiklah.
Maaf. Aku lewat. Maafkan aku. Permisi.
Permisi. Kecelakaan. Berhenti.
Tolong, minggir. Permisi.
Astaga!
Aku tak apa. Aku baik-baik saja.
Willow!
Kau orang yang paling ingin kutemui.
- Sungguh? - Ya.
Aku agak punya masalah dengan Matematika.
- Bagian mana? - Matematika.
Kau bisa membantuku malam ini? Jadilah kawan belajarku.
- Apa untungnya bagiku? - Koin yang berkilau.
Baiklah.
Kau punya "Theories in Trig"?
Bacalah.
Baca?
Cari perpustakaan.
Tempat buku-buku tinggal.
Baiklah. Aku di sana.
Kau lihat? Aku ingin perubahan.
Hei...
Hei, Jesse! Apa itu?
- Gadis baru. - Ya. Aku melihatnya.
- Seksi juga. - Kudengar, ada yang pindah.
- Jadi, katakanlah. - Katakan apa?
Bagaimana situasinya Apa yang kau ketahui soal dia.
Gadis baru.
Kau memang tak tahu apa-apa.
Buffy Summers. Tingkat dua. Dari SMA Hemery di Los Angeles.
Catatan menarik.
Karier yang bagus.
Selamat datang di Sunnydale.
Lembaran baru, Buffy. Itu yang kau dapat di sini.
Yang berlalu biarlah berlalu.
Kami tak tertarik dengan yang tertulis di kertas.
Meski di situ tertulis...
- Tuan Flutie... - Semua anak di sini...
...bebas memanggilku Bob,...
- Bob... - ...tapi tidak.
Aku mengetahui transkripku memang berwarna-warni.
Hei.
Kami tak peduli tentang itu.
Menurutmu warna-warni adalah kata?
Tidak buruk?
- Ini lumayan. - Kau membakar sasana.
Ya, aku melakukannya,...
...tapi kau tak melihat gambaran besarnya.
Maksudku, sasana itu penuh vampir...
Asbes.
Buffy. Jangan khawatir.
Sekolah lainnya mungkin mengatakan "Perhatikan langkahmu,"...
...atau, "Kami akan mengawasimu."
Tapi, di sini tidak.
Kami ingin melayani kebutuhanmu...
...dan membantumu menghormati kebutuhan kami.
Bila kebutuhanmu dan kebutuhan kami tak padu...
- Maaf. - Tak apa.
Bolehkah aku memilikimu?
Bolehkah aku membantumu?
- Terima kasih. - Aku tak mengenalmu, 'kan?
Aku Buffy. Aku baru.
Xander...
...adalah aku.
- Hai. - Terima kasih.
Mungkin kita akan sering bertemu.
Mungkin di sekolah, karena kita berdua...
...ke sana.
Bagus.
Senang bertemu denganmu.
"Kita berdua pergi ke sekolah."
Sangat ramah.
Sangat tak menyedihkan.
Hei.
Hei, kau melupakan...
...pasakmu.
Diduga, sekitar 25 juta orang...
...meninggal dalam jangka empat tahun itu.
Tapi, yang menarik dari Wabah Hitam, itu berasal dari Eropa.
Bagaimana mungkin?
Sebagai bentuk awal dari senjata biologis.
Bila melihat halaman 63,...
...kau bisa melacak penyebaran penyakit...
...yang mengarah ke Roma dan ke utara.
Terima kasih.
Lalu, penyakit populer ini memicu perubahan sosia apa?
Steve?
- Hai, aku Cordelia. - Aku Buffy.
Bila kau mencari buku teks untukmu sendiri,...
...mungkin ada beberapa di perpustakaan.
Bagus. Terima kasih. Di manakah itu?
Mari kutunjukkan. Ayo.
Kau dari Hemery, 'kan? Di LA?
Ya.
Aku ingin sekali tinggal di LA. Sedekat itu dengan banyak sepatu itu.
Kau akan baik-baik saja di sini.
Bila kau bergaul denganku dan temanku, kau akan dengan segera diterima.
Tentu saja, kami harus menguji faktor kekerenanmu.
Kau dari LA, jadi bisa melupakan test tertulis, tapi, biar kulihat...
Cat kuku merah kehitaman?
- Selesai? - Sangat selesai.
James Spader?
Dia harus meneleponku.
"Frappuchino"?
Trendi tapi enak.
- John Tesh? - Setan.
Itu mudah, tapi kau lolos.
Bagus.
Willow.
Gaun yang cantik!
Senang kau melihat sisi lembut Sears.
Ibuku menggangguku.
Tak heran kau menjadi magnet pria.
Sudah selesai?
Bila ingin diterima, peraturan pertama, kenali pecundangmu.
Begitu kau bisa mengenali semua dengan sekali lihat,...
...mereka akan lebih mudah dihindari.
Bila kau tak kewalahan untuk mengejar ketertinggalan,...
...datanglah ke Bronze malam ini.
- Apa? - Bronze.
Satu-satunya klub yang layak di datang di sini.
Mereka membiarkan semua orang masuk, tapi masih keren.
Itu berada di bagian kota yang buruk.
Di mana?
Sekitar setengah blok dari bagian kota yang baik.
Kota ini tak terlalu besar.
Tapi, kau harus datang ke sana.
Akan kucoba. Terima kasih.
Bagus. Sampai jumpa di sasana.
Kau bisa menceritakan semua yang perlu diketahui soal kau di sana.
Bagus.
Kedengarannya menyenangkan.
Halo?
Ada orang di sini?
- Siapa saja di sini. - Ada yang bisa kubantu?
Aku mencari buku.
Aku baru.
Nona Summers?
Benar.
Sepertinya, aku satu-satunya anak baru.
Aku Tuan Giles.
Pustakawan.
Aku sudah diberitahu, kau akan datang.
Bagus, jadi,...
...aku butuh "Perspectives on 20th-Century"...
Aku tahu yang kau cari.
(Vampir)
Bukan itu yang kucari.
Kau yakin?
Amat yakin.
Maaf, aku yang salah.
Jadi, apa katamu...
Si anak baru? Dia tampak aneh bagiku.
Selain itu, Buffy itu nama macam apa?
- Hai, Aphrodisia. - Hai.
Gosipnya, dia dikeluarkan dari sekolah...
...dan itu sebabnya, ibunya harus mendapat pekerjaan baru.
- Negatif. - Positif. Dia memulai perkelahian.
- Negatif! - Aku mendengarnya dari Blue.
Katanya,...
Hai. Willow, 'kan?
Kenapa? Maksudku, hai.
Kau mau aku menyingkir?
Kenapa kita tak memulai dengan, "Hai, aku Buffy"?
Lalu, langsung dilanjutkan ke permintaan tolong dariku.
Ini tak melibatkan pergeseran,...
...tapi kau hanya perlu mengobrol denganku sebentar.
Tapi, bukankah kau mengobrol dengan Cordelia?
Aku tak boleh melakukan keduanya?
Tidak, secara hukum.
Dengar. Aku benar-benar ingin kerasan di sini.
Sekolah baru dan...
Omong-omong, Cordelia memang baik kepadaku.
Tapi, aku memiliki hasrat membara untuk berhasil dalam pelajaranku.
Kudengar, gosipnya, kau orang yang bisa menjadi acuan untuk itu.
- Bila kau mau terjebak denganku... - Aku bisa membantumu.
Bila jam pelajaran keenammu bebas, kita bisa bertemu di perpustakaan.
Atau, tidak.
Kita bisa bertemu di tempat yang lebih tenang.
Lebih ramai.
Hanya saja, tempat seperti itu hanya memberiku "Wiggins".
Tempat itu memang memiliki pengaruh itu ke kebanyakan anak.
Aku menyukainya. Koleksinya bagus...
...dan pustakawan barunya keren.
- Dia baru? - Ya, dia baru saja memulai.
Dia adalah kurator di sebuah museum di Inggris.
Atau Museum Inggris. Aku tak yakin.
Tapi, dia mengetahui segalanya dan dia membawa...
...segala macam buku sejarah dan biografi.
Apa aku satu-satunya orang paling membosankan yang hidup?
- Tidak juga. - Hei, kalian sibuk?
Apa kami mengganggu? Kami mengganggu.
Hei.
- Hai. - Hai.
Buffy, ini Jesse dan itu Xander.
Aku dan Buffy sudah kenal lama. Kawan lama. Amat dekat.
Lalu, ada periode keterasingan...
...saat sepertinya kita berdua tumbuh sebagai manusia.
Tapi, kini, kita seperti dulu, aku cukup tersentuh.
Apa ini hanya kau atau kau memang berubah dungu?
Tidak. Bukan kau.
Senang bertemu kalian.
Kami ingin menyambutmu.
Membuatmu merasa di rumah.
- Kecuali, rumahmu menakutkan. - Serta, untuk mengembalikan ini.
Satu-satunya yang kupikirkan, kau hanya memasang pagar kecil.
Tidak.
Sebenarnya, untuk pembelaan diri. Semua orang memilikinya di LA.
Semprotan merica itu sangat ketinggalan zaman.
Apa aktivitas hiburanmu? Apa kesukaanmu?
Apa yang kau harapkan dari pria? Kami ingin mendengarnya.
Bila ada rahasia gelap dan menyakitkan yang bisa kami publikasikan.
Semua orang ingin mengenalku.
Baik sekali.
Tak banyak yang terjadi di kota sekecil Sunnydale.
Kau adalah berita besar.
Tidak. Sungguh.
Apa mereka mengganggumu?
Tidak.
Dia tak bergaul bersama kami.
- Hai, Cordelia. - Ayolah.
Aku tak bermaksud mengganggu pergerakan ke bawahmu.
Tapi, ketahuilah,...
...kau takkan bertemu Pelatih Foster,...
...wanita dengan bulu dada,...
...karena kelas di sasana dibatalkan,...
...akibat adanya mayat ekstrem di loker.
- Apa? - Apa maksudmu?
Seorang pria dijejalkan ke loker Aura.
- Tewas? - Benar-benar tewas. Amat tewas.
Tak cuma sedikit tewas, ya?
Apa kau tak punya tempat lain untuk kau datangi?
Bila kau membutuhkan pundak untuk menangis...
...atau untuk dikudap.
- Bagaimana caranya tewas? - Aku tak tahu.
Apa ada bekas-bekasnya?
Sangat mengerikan. Aku tak bertanya.
Aku harus mendaftar. Sampai jumpa lagi.
Apa masalahnya?
Bagus.
-Baiklah. Apa situasinya? - Maaf?
Kau mendengar soal orang yang tewas itu, 'kan?
Pria tewas di loker?
- Yes. - Karena, ini aneh.
Ada dua lubang kecil di leher dan seluruh darahnya telah dikuras.
Bukankah itu aneh? Apa kau takkan...
- Aku takut. - Aku tidak.
Ini hari pertamaku.
Aku takut aku akan ketinggalan semua pelajaranku,...
...aku takkan punya kawan, dan gaya rambutku tak berubah.
Aku tak yakin ada vampir di kampus.
Aku juga tak peduli.
Lalu, kenapa kau ada di sini?
Mengatakan kepadamu bahwa aku tak peduli,...
Aku memang tak peduli...
...aku telah mengatakannya kepadamu.
Jadi,...
Dah..
Apa dia? Apa dia akan bangkit lagi?
- Siapa? - Anak itu.
Tidak. Dia tewas.
- Bisakah kau meyakininya? - Untuk menjadikanmu vampir,...
...mereka harus mengisap darahmu dan kau mengisap darahnya.
Ini urusan isap-mengisap. Seringnya, mereka cuma akan membunuhmu.
Kenapa aku masih bicara denganmu?
Kau benar-benar tak mengerti yang sedang terjadi, ya?
Menurutmu, ini kebetulan kau berada di sini?
Anak ini baru awalnya.
Kenapa kalian tak berhenti membantuku?
Karena kau adalah Slayer.
"Di setiap generasi, seorang Slayer dilahirkan."
"Satu wanita, di seluruh dunia, yang terpilih."
"Orang yang lahir dengan kekuatan dan kemampuan memburu vampir."
"Untuk menghentikan penyebaran kejahatan mereka."
Aku sudah pernah mendengarnya.
Aku tak mengerti sikapmu ini.
Kau telah menerima tugasmu.
Kau sudah pernah membunuh vampir.
Ya, aku pernah berada di sana dan melakukan itu.
Kini, aku melanjutkan hidupku.
Apa yang kau ketahui soal kota ini?
Ini dua jam lewat jalan tol dari Neiman Marcus?
Galilah lebih dalam sejarah kota ini...
...dan kau akan melihat banyak sekali kejadian aneh.
Aku meyakini, seluruh area ini adalah pusat senergi mistis.
Semuanya tertarik ke arah sini sehingga takkan ada di tempat lain.
- Seperti vampir. - Sepert, mayat hidup.
Manusia serigala, "incubi", "succubi".
Semua yang kau takuti, berada di bawah ranjangmu...
...tapi menyuruhmu untuk tak takut saat siang hari.
Semuanya sungguhan.
Apa? Kau seperti mengirim cerita untuk "Time-Life Series"?
- Ya. - Apa kau mendapat telepon gratisnya?
- Kalender. - Baiklah.
Tapi, baiklah.
Pertama, aku Slayer vampir.
Kedua, aku sudah pensiun.
Hei, aku mengetahuinya. Kenapa kau tak membunuh mereka?
Aku seorang Watcher. Aku tak memiliki kecakapannya.
Ayolah.
Sebatang pasak ke jantung dan sedikit sinar matahari.
Dia akan tumbang seperti kayu.
- Slayer membunuh. Watcher... - Menonton?
Ya. Bukan.
Dia melatih dan menyiapkannya.
Menyiapkan untuka apa?
Siap terdepak dari sekolah?
Untuk kehilangan kawan-kawanku?
Untuk menghabiskan waktu berjuang demi hidupku...
...dan tak bisa bilang ke siapa pun karena membahayakan mereka?
Ayo.
Persiapkan aku.
Sialan.
Apa?
Ini semakin buruk.
Apa yang memburuk?
Masuknya makhluk gaib. Kejadian supranatural.
Ini telah berkembang selama bertahun-tahun.
Ada alasannya kau kemari dan sekaranglah alasan itu.
Karena, sekarang adalah saatnya ibuku pindah kemari
Sesuatu datang. Sesuatu.
Sesuatu terjadi di sini.
Tak lama lagi.
Astaga. Bisa kau jelaskan kepadaku?
Tanda-tanda itu, sejauh yang bisa kukatakan,...
...menunjukkan pergolakan mistis yang penting sebentar lagi.
Dalam hitungan hari, mungkin kurang.
Ayolah.
Ini Sunnydale. Seberapa buruk kejahatan bisa berada di sini?
Yang tidur akan bangun.
Dunia akan mengalirkan darah.
Amin.
Hai! Aku pelacur hebat!
Halo. Kau mau salinan majalah "The Watchtower"?
Aku dulu bagus dalam hal ini..
- Hai, Sayang. - Hai.
- Kau keluar malam ini.? - Ya. Ke klub.
Apa akan ada anak-anak pria di sana?
Tidak. Itu klub biarawati.
Berhati-hatilah.
Ya.
Sepertinya, kita bisa sukses di sini.
Aku merasakan energi positif mengalir.
Aku akan meminta galeri untuk mulai bekerja.
Kita mungkin menemukan ruang hari ini.
Itu bagus.
Sekolah itu juga lingkungan pengasuhan yang sangat bagus,...
...yang sesuai dengan kebutuhanmu.
- Sebenarnya... - Tidak terlalu mengasuh.
Aku tahu, usiamu 16 tahun.
Aku sudah membaca soal bahaya dari pengasuhan yang berlebihan.
Sangat sulit.
Kota baru dan semuanya ini.
Untuk aku juga.
Aku akan mencoba membuatnya berhasil.
Aku akan mengusahakannya.
Aku tahu.
Kau gadis baik, Buffy. Kau hanya bergaul dengan yang salah.
Tapi, semuanya sudah berlalu.
Ya. Mulai sekarang, aku hanya bergaul dengan yang hidup.
Maksudku, orang...
...yang lebih hidup.
Baiklah.
Bersenang-senanglah.
Ada masalah, Bu?
Ya. Kenapa kau mengikutiku?
Aku tahu yang kau pikirkan, tapi jangan takut.
Aku tak menggigit.
Sebenarnya, kupikir kau lebih tinggi.
Atau, berotot besar atau semacamnya.
Tapi, kau sigap juga.
- Apa maumu? - Seperti kau.
Baiklah.
Apa yang kuinginkan?
Membunuh mereka.
Membunuh mereka semua.
Maaf, itu tak benar,...
...tapi kau mendapat jam cantik dan setahun pasokan Turtle Wax.
Aku hanya ingin tak diganggu.
Menurutmu, itu pilihan bagimu?
Kau berdiri di mulut neraka.
Itu akan segera membuka.
Jangan berpaling dari ini.
Kau harus siap.
Untuk apa?
Untuk masa panen.
Siapa kau?
Anggap saja...
...aku seorang kawan.
Ya, mungkin tak butuh kawan.
Aku tak bilang bahwa aku kawanmu.
- Hai. - Hai.
Hai!
- Kau kemari bersama seseorang? - Tidak. Aku baru sampai.
Kupikir, Xander akan muncul.
Kalian berkencan?
Tidak, kami hanya berkawan.
Kami dulu berkencan, tapi tidak lagi
Kenapa?
Dia mencuri Barbieku.
Kami baru berusia lima tahun.
Aku tak banyak berkencan akhir-akhir ini.
Kenapa?
Saat bersama pria yang kusukai,...
...sukar bagiku mengucapkan kata-kata keren,...
...atau cerdas, atau bahkan berkata-kata.
Aku biasanya membuat suara vokal, lalu aku harus pergi.
- Ini tak seburuk itu. - Ya, ini buruk.
Menurutku, pria lebih tertarik gadis yang bisa berbicara.
Kau benar-benar tak berkencan akhir-akhir ini.
Mungkin, ini mudah bagimu.
Ya, sangat mudah..
Maksudku, kau tak tampak pemalu.
Filosofiku. Kau ingin mendengar filosofiku?
- Ya. - Hidup itu singkat.
"Hidup itu singkat."
Kujamin, itu sudah ada yang memakai, tapi itu benar.
Kau tahu...
Kenapa membuang-buang waktu bersikap malu dan mencemaskan pria,...
...bahwa dia akan menertawakanmu?
Rebutlah saat ini, karena besok, kau mungkin tiada.
Bagus.
Aku akan segera kembali.
Tak apa. Tak perlu kembali.
Aku akan segera kembali.
"Rebutlah saat ini."
Kau ingin berpesta dengan siswa?
Bukankah itu payah?
Ya, benar. Inilah aku yang sedang bersenang-senang.
Melihat rambut badut melompat-lompat bukanlah pesta bagiku.
Aku lebih suka berada di rumah dengan secawan Bovril dan buku bagus.
Kau butuh kepribadian, secepatnya.
Ini lokasi berkembang biak yang pas untuk aktivitas vampir.
Ini gelap dan sesak.
Lagi pula, aku tahu, kau mungkin akan muncul.
Aku harus membuatmu mengerti.
Bahwa Panen akan datang. Kawanmu mengatakannya kepadaku.
- Apa katamu? - Panen.
Itu berarti bagimu? Karena aku tidak.
Aku tak yakin.
Siapa yang mengatakannya?
Seseorang.
Gelap dan rupawan, tapi sangat mengganggu.
Kuanggap kalian berkawan.
Bukan.
Panen.
Dia mengatakan hal lain?
Aku sungguh tak menyukainya.
Lihat mereka.
Bersebaran.
Sama sekali tak menyadari bahaya yang mengelilingi mereka.
- Mereka beruntung. - Atau mungkin, kau benar.
Mungkin, takkan ada masalah. Tanda-tanda itu mungkin salah.
Lagi pula, kau juga tak mengalami mimpi buruk.
Ibuku bahkan tak beranjak dari ranjangnya lagi.
Kata dokter, ini Epstein-Barr.
Aku berpikir, "Tolong. Ini hepatitis kronis...
...atau setidaknya sindom kelelahan kronis."
Maksudku, tak ada orang keren yang memiliki Epstein-Barr lagi.
Hai, Cordelia!
Ini penguntitku.
Hei, dengar, kau tampak cantik.
Aku senang kita mengobrol.
Dengar. Kau mau berdansa? Kau tahu?
- Denganmu? - Ya.
Tidak.
Ayolah.
Baiklah.
Banyak ikan di lautan.
Ya, aku...
...akan berkeliaran.
Saksikan aku berkeliaran.
Aku tak bilang, aku takkan membunuh vampir lain.
Bukan berarti aku kasihan kepada mereka.
Aku hanya takkan memberikan perhatian khusus untuk itu.
Kau tahu, bila aku melihatnya, tentu saja...
Apakah kau akan siap?
Ada banyak yang tak kau ketahui soal mereka,...
...tentang kekuatan mereka.
Seorang vampir tampak sangat normal...
...hingga ada makanan di depan mereka.
Hanya saat itulah mereka menunjukkan wajah setan sejati mereka.
Kau seperti buku teks dengan senjata. Aku mengetahuinya.
Intinya, seorang Slayer harus juga bisa melihat mereka.
Tanpa melihat, tanpa berpikir.
Bisakah kau mengatakan kepadaku bila ada vampir di gedung ini?
- Mungkin. - Kau pasti mengetahuinya
Bahkan, melalui massa dan keriuhan ini,...
...kau akan bisa merasakannya.
Cobalah.
Jangkaulah dengan pikiranmu. Kau telah mengasah indramu.
Fokuslah sampai energi itu memenuhimu...
...hingga kau merasakan setiap partikel...
- Ada satu. - Mada?
Di sana. Berbicara dengan gadis itu.
- Kau tak tahu... - Ayolah.
Lihat jaketnya. Lengannya digulung.
Lalu, kausmu? Urusilah pakaianmu itu.
- Apa ini ketinggalan zaman? - Sangat ketinggalan zaman.
Percayalah. Hanya orang yang tinggal di rubanah 10 tahun...
...yang masih menganggap bahwa itu keren.
Tapi, kau tak mengasahnya.
Tidak.
- Bukankah itu... - Willow.
- Apa yang dia lakukan? - Merebut hari ini.
Cordelia!
Astaga
Apakah trauma masa kecilmu?
Kau melihat Willow? Apa dia datang kemari?
Kenapa? Kau mau menyerangnya dengan tongkat?
Maaf. Aku harus menelepon semua yang pernah kutemui, sekarang.
Itu cepat. Bagus.
Aku harus ke perpustakaan.
- Hari Panen ini... - Aku tak menemukannya.
Vampirnya tak tewas?
Tidak, tapi kehidupan sosialku tidak dalam posisi kritis.
- Jadi, apa yang kita lakukan? - Aku akan mengurusnya.
- Aku perlu mengikutimu? - Jangan cemas.
Satu vampir, bisa kuatasi.
Jadi,...
...siapa tadi namamu?
Darla.
Darla, ketahuilah, aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Kau dari sekitar sini?
Tidak, tapi aku punya keluarga di sini.
Pernahkah aku bertemu mereka?
Kau mungkin akan bertemu.
Tuan.
Aku lemah.
Tiba saatnya Hari Panen.
Kejayaanmu akan dikembalikan.
Hari Panen.
Kita hampir tiba.
Tak lama lagi, kau akan bebas.
Aku harus siap.
Aku membutuhkan kekuatanku.
Aku telah mengirim para pelayanmu untuk membawakanmu makanan.
Bagus.
- Luke? - Ya?
Membawakan sesuatu yang muda.
Tentu saja, ini gelap.
Ini malam.
Ini saatnya gelap. Malam hari.
Tradisinya.
Aku masih tak percaya, aku tak pernah melihatmu di sekolah.
Apa Tuan Chomsky mengajar Sejarah di tempatmu?
Bar es krimnya di jalan ini. Melewati Jalan Hamilton.
Aku mengetahui jalan pintasnya.
Hei. Kau sudah mau pergi?
Xander, kau melihat Willow?
Tidak. Tidak malam ini.
Dia pergi bersama seorang pria.
Kita membahas soal Willow, 'kan?
Berpersta di Bronze.
- Lekas, Nona. - Tidak. Aku harus mencarinya.
Kemana dia akan membawanya?
Kenapa? Hei. Kuharap, dia bukan vampir,...
...karena kau harus membunuhnya.
Apa ini dimuat di buletin sekolah?
Apa ini dimuat di koran?
Adakah orang di kota ini yang tak mengetahui, bahwa aku Slayer?
Aku mengetahui, kau mengira, kau adalah Slayer...
...dan alasanku mengetahuinya...
Terserah. Itu tak penting. Katakanlah. Ke mana Willow bisa pergi?
Kau serius.
Kami tak menemukannya,
...dan akan ada lebih banyak mayat besok pagi.
Ini bagus dan menakutkan.
Kau yakin ini lebih cepat?
Kau pernah berada di salah satu situasi ini?
Tidak.
Terima kasih.
Ayolah.
Apa yang kau takutkan?
Itu tak lucu.
Sepertinya, aku akan pergi.
Itukah yang kau pikirkan?
Ini yang terbaik yang bisa kau lakukan?
Dia masih baru.
Sukar untuk membaginya.
Kenapa tak membawa punyamu sendiri?
Aku membawanya.
Hei!
Tunggu.
Astaga. Jesse!
Kau memberiku luka.
Aku menjadi lapar saat perjalanan.
Jesse, ayo pergi dari sini!
Kau takkan kemana-mana.
Tinggalkan kami!
Kau takkan kemana-mana sampai kita makan.
Ini bagus.
Ini sedikit polos, tapi dengan sedikit cat,...
...beberapa bantal, kita bisa menyebutnya rumah.
Siapa kau?
Maksudmu, ada seseorang di kota ini...
...yang belum mengetahuinya?
Itu melegakan. Ketahuilah,...
...memiliki identitas rahasia di kota ini sangatlah sulit.
- Buffy, kita aman, 'kan? - Belum.
Baiklah. Pertama, ada apa dengan bajumu?
Jalanilah hidupmu sekarang? Kau mirip DeBarge.
Kita bisa melakukan cara yang keras atau...
Sebenarnya, hanya ada cara yang keras.
Tak masalah bagiku.
Kau yakin? Ini takkan cantik.
Kita membahas kekerasan, bahasa yang keras, konten dewasa.
Lihatlah yang terjadi bila kau bertindak kasar?
Dia muda dan dungu.
Xander, pergilah!
Jangan terlalu jauh.
Aku hanya ingin mulai dari awal lagi.
Menjadi seperti orang lain.
Memiliki kawan, atau mungkin memelihara anjing.
Tapi tidak, kau harus datang kemari.
Kau tak bisa pergi mengisap di kota lain.
Siapa kau?
Apa kau tak tahu?
Aku tak peduli.
Kita seharusnya memberi korban persembahan bagi Tuan.
Kita hampir mendekati Hari Panen dan kau lengah pada anak ini.
Kami sedang membawa seseorang, tapi kemudian, dia datang.
Dia telah membunuh Thomas. Luke, dia kuat.
Pergilah.
Kulihat, bila aku bisa mengatasi gadis kecil itu.
Kau kuat.
Aku lebih kuat.
Kami akan memanggil polisi. Hanya beberapa blok dari sini.
Kau membuang-buang waktuku.
Hei, aku juga punya rencana lain.
Menurutmu, kau bisa menghentikanku?
Menghentikan kami?
Kau tak mengetahui yang kau hadapi.
"Seperti wabah bisul, ras manusia menutupi Bumi."
"Tapi, di hari ketiga cahaya terbaru...
"...datanglah Hari Panen."
"Darah manusia akan mengalir seperti anggur..."
"...saat Tuan akan berjalan di antara mereka lagi."
"Bumi akan menjadi milik Old Ones. "
"Neraka itu sendirilah yang akan datang ke kota."
Amin.
(Bersambung)